6870 Written Language Translators

Ministry of Education and Training (MoET) Industry: Education/Training Location:  Port Vila, Vanuatu Job Hours: Not Stated Due Date 17-Apr-17

Job Description:  EXPRESSION OF INTEREST

The Ministry of Education and Training (MoET) seeks expressions of interest from suitably experienced persons to assist the Curriculum Development Unit translate written materials from English to French and/or Bislama. Successful applicants will have their names added to a pool of translators who may be called on to provide translation support when required.  Translators will work under the supervision of Curriculum Coordinators in the CDU responsible for specific learning areas. Applicants should be good writers and speakers of either English and Bislama or English and French and preferably be competent users of Microsoft Word or compatible word processing software.  Deliverables Translators will be required to:    Translate a range of written material from English to either French or Bislama Deliver translated materials in Microsoft Word format Meet agreed timelines for delivery of written materials Conditions Engagement of translators will be on as needs basis.  Where translators conduct their work will be negotiated with the Principal Education Officer of the Curriculum Development Unit. Payment will be made at an agreed rate and paid on receipt of the finished product and an invoice. Anyone with an interest in being added to the register of potential translators of written materials should apply now.   Criteria: Applicants will be included on the register of translators based on the following criteria: Ability to read and write in English, French or Bislama Ability to translate written materials from either English or French to Bislama with a high degree of accuracy Ability to translate from Bislama into English or French Good writing skills and experience using Word for Windows or similar word processing software Demonstrated ability to work to deadlines A strong teaching or education background is highly desirable (essential?).

Salary:

Not Stated

Language:

English, French, Bislama

How To Apply:

Expressions of interest should include a resume and a written letter of no more than two pages addressing the selection criteria. Applications should be written in two languages: either English and French OR English and Bislama.  Please note: no more than two pages per language addressing the selection criteria. Applications should be addressed to: Charley Robert Principal Education Officer for Curriculum PMB 9006 Curriculum Development unit Port Vila

Contact Person:

Charlie Robert

Phone:

Not Stated Address:  PMB 9006, Curriculum Development Unit, Port Vila, Vanuatu

Email:

Not Stated Website:  Not Stated

______________________________________________________________

Source:               4-Apr-17 Direct From Employers For further information on the above Vanuatu job please see the source or contact the employer

6869 Secrétaire de la Commission des lois

Ministry of Justice and Community Services

Industry: Government Department  Location:  Port Vila (des voyages requis) Job Hours: Contrat - 4 ans (renouvelable) Due Date 14-Apr-17 Job Description: Le gouvernement de la République de Vanuatu, par l’intermédiaire du ministère de la Justice et de l’Assistance sociale (MJAS), recherche un(e) juriste vanuatais(e) pour occuper le poste au-dessus. Objet:  Ce poste est responsable de l’administration de la Commission des lois de Vanuatu afin de soutenir l’exécution des responsabilités légales de la Commission, y compris la gestion des ressources humaines et des finances. Le poste apporte également un soutien en matière de secrétariat à la Commission, ainsi que des conseils au Président de la Commission sur la réforme du droit pour la République de Vanuatu, par une approche de consultation et de compte rendu. Criteria: Qualification Une licence en droit délivrée par une université reconnue Expériences et compétences Au moins 4 ans d’expérience dans l’exercice du droit ou en tant que rédacteur juridique Solides compétences en recherche, analyse et enquête pour des fins de recherche et d’élaboration de politique, favorisant ainsi la contextualisation efficace de la réforme du droit pour Vanuatu Capable de raisonner de manière pratique, stratégique et analytique afin de soutenir les positions de principe liées à la réforme du droit pour Vanuatu Excellentes compétences en écoute et en communication orale et écrite Capable de travailler en équipe – compétences en construction d’équipe et en établissement de rapport avec la magistrature, le Cabinet juridique de l’État, le secrétariat du Parlement, les organismes de justice, les associations professionnelles, les groupes communautaires et d’autres parties prenantes Bonnes compétences en gestion du temps et organisation – capable de travailler sous pression et selon les ordres de priorité, et de respecter les délais Compétences en gestion des programmes et projets Compétences particulières Connaître l’informatique – bien versé(e) dans les programmes Microsoft (Word, Excel, PowerPoint et Outlook) Titulaire d’un permis de conduire valide Langues Bonne maîtrise de l’anglais et du bichelamar à l’oral et à l’écrit. Le français est un atout supplémentaire. Salary: Not Stated Language: l’anglais, bichelamar, Français How To Apply: De plus amples renseignements, y compris une trousse d’informations pour les personnes intéressées à ce poste, peuvent être obtenus auprès des Services généraux du MJAS situé au quartier Nambatu ou par courriel mjcs@vanuatu.gov.vu ou par téléphone 33615. Poste ouvert aux candidats des deux sexes. Toute candidature, comprenant des copies conformes de diplômes et d’attestations, et un CV, doit être envoyée à la Section RH, Ministère de la Justice et de l’Assistance sociale, SPR 9084, Port-Vila, d’ici le vendredi 14 avril 2017 à 16h30 au plus tard. Contact Person: Pacco Siri, Directeur général par intérim  Phone: (+678) 33615 Address:  Section RH, Ministère de la Justice et de l’Assistance sociale, SPR 9084, Port Vila, Vanuatu Email: mjcs@vanuatu.gov.vu Website:  www.mjcs.gov.vu ____________________________________________________________ Source:              4-Apr-17 Direct from Employer For further information on the above Vanuatu job please see the source or contact the employer directly.

6868 Secretary – Law Commission

Ministry of Justice and Community Services

Industry: Government Department  Location:  Port Vila (bambae hemi save travel samtaem), Vanuatu Job Hours: Contract - 4 yia (bambae oli save apoentem hem bakegen) Due Date 14-Apr-17 Job Description: Gavman blong Ripablik blong Vanuatu tru long Ministri blong jastis mo Komiuniti Sevis (MJKS) i wantem rikrutum wan Ni-Vanuatu we hemi save long Loa blong tekemap posisen blong Secretary – Law Commission. Tingting bihaen: Bambae posisen ia hemi manejem olgeta administresen wok blong Vanuatu Loa Komisen blong sapotem olgeta risponsibiliti blong Komisen long saed blong loa inkludim manejmen blong evri human risos mo faenans. Posisen ia i provaedem tu wok blong sekreteri long Komisen mo givim advaes i go long Jeaman blong Komisen long saed blong loa rifom blong Ripablik blong Vanuatu tru long fasin blong konsaltesen mo mekem ripot. Criteria: Kwalifikeisen Wan digri long loa long wan Yunivesiti we oli luk save Olgeta Eksperiens mo Skil Gat minimam blong 4 yia eksperiens blong praktisim loa o olsem wan man blong draftem loa Gat strong skil long saed blong mekem risej, analasem samting mo investigeit blong divelopem polisi mo risej we i mekem loa folem situesen blong Vanuatu Gat praktikol tingting, tingting mekem plan mo analaesem samting blong sapotem defensibol mo stret posisen blong polisi blong rifom blong loa blong Vanuatu Save wok olsem wan tim – gat skil blong bildimap tim mo bildimap rileisenship wetem Judiseri, Stet Loa Ofis, Sekreteri blong Palamen, olgeta jastis bodi, profesenol bodi, komiuniti grup mo olgeta narafala stekholda Manejem gud taem blong hem mo gat skil blong oganaesem hem – save wok anda long presa, givim praeoriti long wok blong hem, mi mitim olgeta deitlaen Gat Program mo Projek Manejmen skil Olgeta Spesel Skil Kompiuta skil – Save gud Microsoft Programs (hemia Word, Excel, Power Point mo Outlook) Gat draeving laesens bae hemi gud Langwis Save raet mo toktok gud English mo Bislama langwis. Wantem sapos hemi save toktok French tu. Salary: Not Stated Language: English, Bislama, French How To Apply: Man we hemi intrest  blong aplae i save kasem moa infomeisen long Koporet Sevis yunit blong MJCS long Ofis blong hem long Nambatu o kondaktem mjcs@vanuatu.gov.vu o telefon long 33615. Tugeta man mo woman i save aplae. Olgeta aplikeisen oli shud kam wetem olgeta stret kopi blong setifikeit, refrens mo CV, mo adresem i kam long HR Yunit, Ministri blong Jastis mo Komiuniti Sevis, PMB 9084, Pot Vila, bifo long Fraedei namba 14 Eprel 2017 long 4:30pm.  Contact Person: Pacco Siri, Acting Director General  Phone: (+678) 33615 Address:  HR Yunit, Ministri blong Jastis mo Komiuniti Sevis, PMB 9084, Pot Vila, Vanuatu Email: mjcs@vanuatu.gov.vu Website:  www.mjcs.gov.vu ____________________________________________________________ Source:              4-Apr-17 Direct from Employer For further information on the above Vanuatu job please see the source or contact the employer directly.

6867 Secretary - Law Commission

Ministry of Justice and Community Services

Industry: Government Department  Location:  Port Vila (some travel required), Vanuatu Job Hours: Contract - 4 years (eligible for reappointment) Due Date 14-Apr-17 Job Description: The Government of the Republic of Vanuatu via the Ministry of Justice and Community Services (MJCS) is seeking to recruit a Ni-Vanuatu Legal personnel to fill the position of Secretary – Law Commission. Purpose: Position manages the administration of the Vanuatu Law Commission to support the delivery of the Commission’s statutory responsibilities including the management of all human resources and finance. The position also provides secretariat support to the Commission and provides advice to the Chairperson of the Commission on law reform for the Republic of Vanuatu through a consultative approach and through reporting. Criteria: Qualification A degree in law from a recognized university Experience & Skills Minimum of 4 years’ experience in practising law or as a legal drafter Strong research, analysis and investigative skills for policy development and research that facilitates effective contextualised law reform for Vanuatu Ability to think practically, strategically and analytically to support defensible and appropriate policy positions for Vanuatu’s law reform Effective listening, verbal presentation and written communication skills Good team player - has team building skills and ability to build rapport with Judiciary, State Law Office, Secretary of Parliament, justice agencies, professional associations, community groups and other stakeholders Good time management and organisational skills – with ability to work under pressure, prioritise,  and meet deadlines Programme and Project Management skills Special Skills Computer skills – well suited in Microsoft programs (i.e. Word, Excel, Power Point and Outlook) Valid driving license is preferable Languages Very good command of written and spoken English and Bislama languages. French is desirable. Salary: Not Stated Language: English, Bislama, French How To Apply: Further information including the provision of an information kit for persons interested in applying for this position, can be obtained from the Corporate Services Unit of the MJCS at its Nambatu office or by contacting mjcs@vanuatu.gov.vu or Tel: 33615. Both men and women are encouraged to apply. Applications should be made with relevant copies of certificates, references and CV attached, and addressed to the HR Unit, Ministry of Justice and Community Services, PMB 9084, Port Vila, no later than Friday 14th April 2017 at 4.30pm. Contact Person: Pacco Siri, Acting Director General  Phone: (+678) 33615 Address:  HR Unit, Ministry of Justice and Community Services, PMB 9084, Port Vila, Vanuatu Email: mjcs@vanuatu.gov.vu Website:  www.mjcs.gov.vu ____________________________________________________________ Source:              4-Apr-17 Direct from Employer For further information on the above Vanuatu job please see the source or contact the employer directly.